Primär meny

  • Innehåll
  • Om utgåvan
  • Sök
Historiska recept

Hertonäs

  • Om handskriften
  • 1. Spansk bakelse
  • 2. Kavelmunkar eller äggspån
  • 3. Äggspån till ett mindre bord
  • 4. Spetskaka
  • 5. Sockerkaka med mandel
  • 6. Sockerkaka med hjorthornsgelé
  • 7. Söt gräddbakelse
  • 8. Tjocka pannkakor
  • 9. Smultrongelé
  • 10. Kokade päron med lingonsaft
  • 11. Myrättika
  • 12. Petit pain
  • 13. Oxköttspastej
  • 14. Mandelkaka
  • 15. Proportion till choklad
  • 16. Insyltade äpplen
  • 17. Sur stek
  • 18. Att lägga in vassbuk
  • 19. Att inlägga gurkor
  • 20. Att torka bondbönor
  • 21. Att torka morötter
  • 22. Att torka spenat
  • 23. Att salta kräftor
  • 24. Blåbärssaft
  • 25. Att torka päron
  • 26. Svartvinbärsvatten
  • 27. Att salta spenat
  • 28. Att torka späda åkerärter med socker
  • 29. Att insylta ostron på engelska
  • 30. Hallonvin
  • 31. Att sylta hjortron
  • 32. Makroner
  • 33. Blåkål att stuva utan vatten
  • 34. Blodkorv
  • 35. Mandelmassa som kan konserveras
  • 36. Hastigt färdiga bakelser
  • 37. Hambourgerbakelse
  • 38. God choklad
  • 39. Likör
  • 40. Mandelmunkar
  • 41. Att sylta pomeranser
  • 42. Att förvara dill till vintern
  • 43. Lemonad
  • 44. Mandelmjölk
  • 45. Grädd à la glace
  • 46. Lax i små papperslådor till tjugo personer
  • 47. Braxen eller sill med morötter
  • 48. Laxruletter
  • 49. Pröss
  • 50. En förrätt
  • 51. Krutonger
  • 52. Klyt und Backbirn
  • 53. Fyllda rovor
  • 54. Rovmos i låda
  • 55. Lungmos
  • 56. Saft av röda vinbär
  • 57. Saftkräm
  • 58. Att sylta plommon
  • 59. En pudding
  • 60. Sillpudding
  • 61. Hjorthornsgelé
  • 62. Fågelpastej
  • 63. Inlagda meloner till sallat
  • 64. Små vingurkor
  • 65. Plommon till kräm
  • 66. Krusbär till kräm [?] soppor
  • 67. Nyponsoppa
  • 68. Sviskonsoppa
  • 69. Att förvara riskor
  • 70. Att inlägga lök
  • 71. Bönor och ärter i buteljer
  • 72. Att förvara blomkål
  • 73. Borgåhorn
  • 74. Kanelbröd
  • 75. Hönsfrikassé
  • 76. Höns med röd sås
  • 77. Höns i risgryn
  • 78. Mellanrätt av kött
  • 79. Kalvpastej
  • 80. Risgrynskräm
  • 81. Nyponkräm
  • 82. Crème brulé
  • 83. Krusbär med hallonsaft
  • 84. Äggspån
  • 85. Omelett med fårkött
  • 86. Fylld mjölk
  • 87. Fiskfilé
  • 88. Oxkotletter
  • 89. Kalvruletter
  • 90. Fylld sill
  • 91. Ostronabborrar
  • 92. Kromgädda
  • 93. Kalvbringa
  • 94. Njurbrödslåda
  • 95. Fyllda morötter
  • 96. Dillkött
  • 97. Kycklingpastej
  • 98. Svartsoppa
  • 99. Aladåb på gås eller gris
  • 100. Skivat kalvhuvud
  • 101. Tårtbakelse
  • 102. Ett annat sätt
  • 103. Svinsmalts
  • 104. Isterkakor
  • 105. Leverkaka
  • 106. Spenatpudding
  • 107. Mignonetter
  • 108. Kräftsmör
  • 109. Tant Jeanetes brända mandlar
  • 110. Morotsklimpar i köttsoppa
  • 111. Recept på gott brännvin
  • 112. Beskrivning på mjöd som är bäst att brygga uti mikaelinedan
  • 113. Mandelmusslor med ägg
  • 114. Sandbakelse
  • 115. Kokt pannkaka
  • 116. Förlorade ägg med kall sås
  • 117. Sockerstruvor
  • 118. Citronpudding
  • 119. Torr frukt med gul sås
  • 120. En god förrätt av kalv
  • 121. Griljerad oxbringa
  • 122. Tunna pepparkakor
  • 123. Gåssylta
  • 124. Fru Björlings köttkorv
  • 125. Gorånsbakelse
  • 126. Tebröd
  • 127. Kokad gräddkaka
  • 128. Vetebrödspudding
  • 129. Fransysk brödpudding
  • 130. Förrätt
  • 131. Bakelse av potatismjöl
  • 132. En sorts bakelse
  • 133. Husblossgelé med saft
  • 134. Äpplen syltade som ingefära
  • 135. Sockerkringlor
  • 136. Kalvpastej
  • 137. Siskonkorv
  • 138. Kroketter
  • 139. Hårda pannkakor
51. Krutonger

52. Klyt und Backbirn

53. Fyllda rovor

52. Klyt und Backbirn

Lästext

Klyt und Backbirn

1 Tag torra päron och äpplen och koka dem väl; men äpplena lägges ej uti förrn päronen börja bli kokta - när dessa 2 delar äro väl tillsammans kokta (ej att de gå sönder) tagas de upp; och då har man tillreds en vanlig hård smet av smör, mjölk och ägg samt mjöl, och lägger lagom |29|stora klimpar i den saucen varuti äpplena förut kokat (det bör vara så mycket sauce över frukterna att klimparne däruti kunna koka), när klimparne äro kokta, lägges äpplena därtill och låter det litet koka att saucen blir simmig. Socker lägges i efter smak, då det sedan kan anrättas med salt fläskrygg under på fatet. Då fläskryggen sättes att koka, hugges han sönder i bitar; han bör ej heller vara för salt.

 

 

    Måttenheter

    Faksimil

    Transkription

    Klyt und Backbirn

    Tag torra Päron och Äpplen och koka dem väl; men äpplena lägges ej uti förrn Päronen börja bli kokta - när dessa 2 delar äro väl tillsammans kokta (ej att de gå sönder) tagas de upp; och då har man tillreds en vanlig hård smet af smör, mjölk och ägg samt mjöl, och lägger lagom |29|stora klimpar i den Saucen hvaruti Äpplena förut kokat (det bör wara så mycket Sauce öfver frugterna att klimparne deruti kunna koka) när klimparne äro kokta, lägges äpplena dertill och låter det litet koka att Saucen blir simmig. Socker lägges i efter smak, då det sedan kan anrättas med salt fläskrygg under på fatet. Då fläskryggen sättes att koka, hugges han sönder i bitar; han bör ej heller wara för salt.

     

     

       

       

       

      Ny kolumn