1 3 uns stött galläpple, och ett uns pulveriserat kampeschträ, kokas ½ timma uti något mer än ett stop vatten, som sedan silas genom fint linne, uti en lagom stor butelj, uti vilken man förut lagt ett uns järnviktriol och ett uns gummi arabicum. Så snart gummit och viktriolen äro upplösta är bläcket färdigt.
Enligt 1665 års plakat och 1739 års förordning i Sverige.
| 1 åm | 157 liter |
| 1 tunna | 125,6 liter |
| 1 ankare | 39,25 liter |
| 1 fjärding | 31 liter |
| 1 kanna | 2,6 liter |
| 1 stop | 1,3 liter |
| 1 kvarter | 0,33 liter |
| 1 jungfru | 8,2 cl |
| 1 tunna | 146,6 liter |
| 1 fjärding | 18,4 liter |
| 1 skeppund | 170 kg |
| 1 lispund | 8,5 kg |
| 1 skålpund | 425 g |
| 1 lod | 13,3 g |
| 1 kvintin | 3,32 g |
| 1 markpund (= lispund) 20 marker | 8,5 kg |
| 1 mark (= skålpund) | 425 g |
| pund = skålpund eller lispund, även apoteksvikt, libra medicinalis |
ca 356 g |
| 1 liber | 356,28 g |
| 1 uns | 29,69 g |
| 1 drakma | 3,71 g |
| 1 skrupel | 1,24 g |
| 1 gran | 61,85 mg |
| 1 daler | 4 mark | 32 öre |
3 untz stödt gall äple, och et untz pulveriserat Campeche trä, kokas ½ tima uti något mer än et stop watn, som sedan silas giänom fint linne, uti en lagom stor Bouteille, uti hwilken man förut lagt et untz järn victriol och et untz gummi arabicum. så snart gumit och victriolen äro uplösta är blecket färdigt.