1 12 göpnar välrensat vithavre
2 5 lod röd sandalsträd
3 En god handfull färska cikoriarötter, finns det ej, tages torra
4 1 lod nitri antimoniali
5 Dessa species kokas med 6 kannor gott källvatten lyckt, tills hälften kokat in, svalas, silas och buteljeras samt korkas väl, därav drickes 1 kvarter morgon, och afton, 3 timmar förn man äter, man väjer salt och surt.
Enligt 1665 års plakat och 1739 års förordning i Sverige.
| 1 åm | 157 liter |
| 1 tunna | 125,6 liter |
| 1 ankare | 39,25 liter |
| 1 fjärding | 31 liter |
| 1 kanna | 2,6 liter |
| 1 stop | 1,3 liter |
| 1 kvarter | 0,33 liter |
| 1 jungfru | 8,2 cl |
| 1 tunna | 146,6 liter |
| 1 fjärding | 18,4 liter |
| 1 skeppund | 170 kg |
| 1 lispund | 8,5 kg |
| 1 skålpund | 425 g |
| 1 lod | 13,3 g |
| 1 kvintin | 3,32 g |
| 1 markpund (= lispund) 20 marker | 8,5 kg |
| 1 mark (= skålpund) | 425 g |
| pund = skålpund eller lispund, även apoteksvikt, libra medicinalis |
ca 356 g |
| 1 liber | 356,28 g |
| 1 uns | 29,69 g |
| 1 drakma | 3,71 g |
| 1 skrupel | 1,24 g |
| 1 gran | 61,85 mg |
| 1 daler | 4 mark | 32 öre |
12 Göpnar wäl ränsat wit hafwar
5 lod röd sandals träd
en God hand full färska Chicori rötter, fins det ey tages torra
1 lod Nitri Antimoniali
deßa Species kokas med 6 kannor gådt källe watn lyckt, tils hälften kokat in swalas silas och bouteilleras samt korkas wäl, der af dreckes 1 qvarter mårgon, och Afton 3 timmar förn man äter, man wäijer salt och surt.