1 Till 5 skålpund färsk tvål tages 3 stop vatten, mer men ej mindre, skäres i tunna skivor och ligger en dag i blöt eller mer hur man tycker. Då vispas mycket med styv visp på sakta eld att den ej får koka mycket. Det fordras stort kärl att det är väl visprum, rosenv[atten] är förträffligt.
Enligt 1665 års plakat och 1739 års förordning i Sverige.
| 1 åm | 157 liter |
| 1 tunna | 125,6 liter |
| 1 ankare | 39,25 liter |
| 1 fjärding | 31 liter |
| 1 kanna | 2,6 liter |
| 1 stop | 1,3 liter |
| 1 kvarter | 0,33 liter |
| 1 jungfru | 8,2 cl |
| 1 tunna | 146,6 liter |
| 1 fjärding | 18,4 liter |
| 1 skeppund | 170 kg |
| 1 lispund | 8,5 kg |
| 1 skålpund | 425 g |
| 1 lod | 13,3 g |
| 1 kvintin | 3,32 g |
| 1 markpund (= lispund) 20 marker | 8,5 kg |
| 1 mark (= skålpund) | 425 g |
| pund = skålpund eller lispund, även apoteksvikt, libra medicinalis |
ca 356 g |
| 1 liber | 356,28 g |
| 1 uns | 29,69 g |
| 1 drakma | 3,71 g |
| 1 skrupel | 1,24 g |
| 1 gran | 61,85 mg |
| 1 daler | 4 mark | 32 öre |
Till 5 ℔ färsk tvål tages 3 stop vatn, mer men ej mindre, skäres i tunna skifvor och ligger en dag i blöt eller mer hur man tycker. då vispas mycket med styf visp på sagta Eld at den ej får koka mycket. dett fodras stort kärl at det är väl visp rum rosen v[atn] ähr för träfligt