1 Man skär av stekta kapunbröst, sen det bruna är bortskrätt, små bitar som ett fjärdedels stickelbär, en liten bit färskt smör svettas i en panna med lite charlottenlök, fin hackad, och lite citronskal, liten nypa mjöl med köttet, muskotblomma och salt, kokas upp, avredes med äggulor och söt grädda, kramas lite citronsaft uti.
Enligt 1665 års plakat och 1739 års förordning i Sverige.
| 1 åm | 157 liter |
| 1 tunna | 125,6 liter |
| 1 ankare | 39,25 liter |
| 1 fjärding | 31 liter |
| 1 kanna | 2,6 liter |
| 1 stop | 1,3 liter |
| 1 kvarter | 0,33 liter |
| 1 jungfru | 8,2 cl |
| 1 tunna | 146,6 liter |
| 1 fjärding | 18,4 liter |
| 1 skeppund | 170 kg |
| 1 lispund | 8,5 kg |
| 1 skålpund | 425 g |
| 1 lod | 13,3 g |
| 1 kvintin | 3,32 g |
| 1 markpund (= lispund) 20 marker | 8,5 kg |
| 1 mark (= skålpund) | 425 g |
| pund = skålpund eller lispund, även apoteksvikt, libra medicinalis |
ca 356 g |
| 1 liber | 356,28 g |
| 1 uns | 29,69 g |
| 1 drakma | 3,71 g |
| 1 skrupel | 1,24 g |
| 1 gran | 61,85 mg |
| 1 daler | 4 mark | 32 öre |
Man skär af stekta kapun bröst sen det bruna är bort skredt, små bitar som et fjerde dels stickelbär, en liten bit färskt smör svättas i en pan[na] med lite Charlotten lök fin hackad och lite Citron skal liten njupa mjöl med köttet moskottblomma och sa[lt] kokas upp afredes med äggulor och söt grädda kramas lite Citron saft uti.