Primär meny

  • Innehåll
  • Om utgåvan
  • Sök
Historiska recept

Roslin

  • Om handskriften
  • 1. För utslag
  • 2. Om man hugger eller stöter sig
  • 3. Om man bränt sig
  • 4. Emot diarré och rödsot
  • 5. Botemedel för andtäppa
  • 6. Barnsängsföderskor
  • 7. Botemedel för brandskador
  • 8. För bröstvärk
  • 9. Kolik
  • 10. För konvulsioner
  • 11. Dieten
  • 12. Bastugång
  • 13. Durklopp
  • 14. Dövhet- eller dövhörsel
  • 15. Elak anda
  • 16. För fettma
  • 17. Flen eller väsiahma
  • 18. Flenhus
  • 19. Fluss
  • 20. Fotsvett
  • 21. Frisel
  • 22. Frossan eller skälvan
  • 23. Fräknar, pisamet
  • 24. Fulslaget, coysyi
  • 25. Förkylningsskador, paleldunet
  • 26. Vid ledvridningen [jäsenen horjahtuminen]
  • 27. Förskräckelse eller skrämsel, Peljästys
  • 28. Förstoppning eller häftan Ummetus
  • 29. Gift. Myrkky
  • 30. Gikt, jäsenden särkeminen
  • 31. Giktknölar
  • 32. Gulsoten, keldatauti
  • 33. Gyllenådren, kuldaverisuonet
  • 34. Havande, raskaat
  • 35. Halsbränna, närä
  • 36. Halssjuka, kurkkutauti
  • 37. Handsvett, kätten hickominen
  • 38. Heshet, äänenlangeminen
  • 39. Hetbrand, vihat
  • 40. Hicka, nicottaminen
  • 41. Hjärtklappning, sydämen hyppäminen
  • 42. Hjärtsprång, meneskeleväisyys
  • 43. Hosta, yskä
  • 44. Bockhosta
  • 45. Emot hosta av svagt bröst
  • 46. Maghostan
  • 47. Hudlöshet, heldänyt
  • 48. Huvudvärk, päänsärkeminen
  • 49. Vita flussen eller födselfloden, valkiasenjuoxu
  • 50. Håll, pistotauti
  • 51. Hårlopp, hiusten putominen
  • 52. Kallbrand, syövät
  • 53. Kartnaglar, koppura kynnet
  • 54. Kräftan, ruminmato
  • 55. Lamhet, hermottomus
  • 56. Likmasken, ruumiinmato
  • 57. Liktornar, känsä varpaassa
  • 58. Lungsot, tävytauti
  • 59. Madagascar
  • 60. Det så kallade Bjelkens slagbalsam
  • 61. Björnbrännvin, kallas kuminbrä[nn]vinet
  • 62. Magsjuka, heiko mako
  • 63. Maran, painaja
  • 64. Maskar, madot
  • 65. Mjältsjuka, kynsillinen eli perna
  • 66. Missfall. Kesken saaminen
  • 67. Mjölkfloden förminska
  • 68. Mjölkförökande
  • 69. Moderfall, kohtu on sjaldans ["sijoiltaan"]
  • 70. Modstulenhet eller hemskhet
  • 71. Munskålla. Suuntauti
  • 72. Mållöshet, puhumattomus
  • 73. Månadsfrämmande. Waimoiset menot
  • 74. Nagelböld
  • 75. Nedsvalda ormar
  • 76. Nysande, aivastaminen
  • 77. Näsblod, veren vertaminen
  • 78. Ohyra. Olla täissä
  • 79. Ondskorven, umbikapi
  • 80. Pesten, rutto
  • 81. Pinkande i sömnen
  • 82. Podager, jalkaintauti
  • 83. Rosen, ruusu
  • 84. Rödsoten, punatauti
  • 85. Rötsår, mätähaavat
  • 86. Sendrag, suonen wäta [Ha: "Weto"]
  • 87. Senestick, Liha suonenpisto
  • 88. Skabb, kapi
  • 89. Skörbugg, kärbuki
  • 90. 126. Slag, halvaus
  • 91. Snuva, nuhatauti
  • 92. Sprickor, sprukna bröst, händer eller läp[p]ar
  • 93. Sten, calculus, kivitauti
  • 94. Stoltvång, väyyltaminen
  • 95. Stämma, tippatauti
  • 96. Stötar, loukkaus
  • 97. Svagt minne, muistuttomus
  • 98. Svettdrifvande, hiottavainen
  • 99. Svettsoten, hikitauti
  • 100. Svindel, heidyttämen
  • 101. Svullnad, aiottäminen
  • 102. Sömnlösa, unettomuus
  • 103. Sömnsjukan, unitauti
  • 104. Tandvärk, Hammastauti
  • 105. [Skönt ansikte]
  • 106. Jordkronor
  • 107. Stickelbär
  • 108. Björk
  • 109. [Sidostyng]
  • 110. [Klar röst]
  • 111. [Saffran i ansikten]
 104. Tandvärk, Hammastauti

105. [Skönt ansikte]

106. Jordkronor

105. [Skönt ansikte]

Lästext

|144|

[Skönt ansikte]

1 Blandar man havermjöl och blyvit uti vatten, och tvättar sig ofta med, det gör ett skönt och dejligt ansikte. Tager man rågblomsblomster och gör till pulver, det driver ut dött foster ur moderlivet. Probatum est.

 

 

    Måttenheter

    Faksimil

    Transkription

    |144|

    [Skönt Ansigte]

    Blandar man Hafver mjöl och Blyhvit uti Wattn, och Tvättar sig ofta med, det gjör Ett skönt, och Degeligt Ansigte. Tager man Rågbloms Blomster, och gjör Till Pulfver, Dett Drifver ut Dött Foster ur, moderlifvet. probaturn est.

     

     

       

       

       

      Ny kolumn