55. Lamhet, hermottomus

56. Likmasken, ruumiinmato

57. Liktornar, känsä varpaassa

56. Likmasken, ruumiinmato

Lästext

Likmasken, ruumiinmato

1 Att gnida tan[d]köttsåren med egyptisalva, eller med honning som mede[ls[t] bränt alun, och halvan så mycket blå viktriol samt 6 gånger så mycket pulver av lilla vintergrönt blivit blandat är rätt god jämte det havs eller tjärvatten kvartervis för äldre, och skedbladvis för yngre drickes.|122||61| Ättikablandad pepparrot är och rätt gott att gnida svulsterna och såren med, som och dricka dekokter av tallstrunt, granskott blandat med.

2 Svavel 1½ lod och alun 2 lod sönderstötta med en gumsegalla blandade och soltorkade, åter andra gången med en gumsegalla blandade och soltorkade att som pulver strö i dessa och dylika rötsår har riktig grund. Alla slags hårdhet och svullnader i kring, i synnerhet på läppen och fingrarna etc brukar allmänheten förbinda med uppblötta korn eller rågax och blött kläde eller papper där över.

 

 

    Måttenheter

    Faksimil

    Transkription

    Likmassken Ruminmatå

    Att gnida Tankötsåren med Egyptisalfva, eller med Honning som medes brändt Alun, och halffan så mycket blå Wictiol samt 6 gångor så mycket Pulfver af lilla Wintter grönt blefvit blandat är rätt godt jämte det Hafs eller Tjär Wattn qvarter vis för äldre, och skedblad vis för yngre drickes.|122||61| Ätike blandad Peppararröt är och rätt gods att gnida svulsterna och såren med. som och Dricka Decotter af Tallstrunt Granskot blandadt med.

    Svafvel 1½ Lod, och Alun 2 Lod sönder stötta med en Gumsegalla blandade och soltorkade, åter andra gången med en Gumse galla blandade och Soltorkade att som Pulfver strö i dessa och dylika Röttsår har rigtig grund. Alla slags hordhet och Svulnader i kring, i synnerhet på läppen och Fingrarna etc brukar allmenheten för binda med uppblötta korn eller Rågax och blöt kläde eller Papper där öfver.