Primär meny

  • Innehåll
  • Om utgåvan
  • Sök
Historiska recept

Roslin

  • Om handskriften
  • 1. För utslag
  • 2. Om man hugger eller stöter sig
  • 3. Om man bränt sig
  • 4. Emot diarré och rödsot
  • 5. Botemedel för andtäppa
  • 6. Barnsängsföderskor
  • 7. Botemedel för brandskador
  • 8. För bröstvärk
  • 9. Kolik
  • 10. För konvulsioner
  • 11. Dieten
  • 12. Bastugång
  • 13. Durklopp
  • 14. Dövhet- eller dövhörsel
  • 15. Elak anda
  • 16. För fettma
  • 17. Flen eller väsiahma
  • 18. Flenhus
  • 19. Fluss
  • 20. Fotsvett
  • 21. Frisel
  • 22. Frossan eller skälvan
  • 23. Fräknar, pisamet
  • 24. Fulslaget, coysyi
  • 25. Förkylningsskador, paleldunet
  • 26. Vid ledvridningen [jäsenen horjahtuminen]
  • 27. Förskräckelse eller skrämsel, Peljästys
  • 28. Förstoppning eller häftan Ummetus
  • 29. Gift. Myrkky
  • 30. Gikt, jäsenden särkeminen
  • 31. Giktknölar
  • 32. Gulsoten, keldatauti
  • 33. Gyllenådren, kuldaverisuonet
  • 34. Havande, raskaat
  • 35. Halsbränna, närä
  • 36. Halssjuka, kurkkutauti
  • 37. Handsvett, kätten hickominen
  • 38. Heshet, äänenlangeminen
  • 39. Hetbrand, vihat
  • 40. Hicka, nicottaminen
  • 41. Hjärtklappning, sydämen hyppäminen
  • 42. Hjärtsprång, meneskeleväisyys
  • 43. Hosta, yskä
  • 44. Bockhosta
  • 45. Emot hosta av svagt bröst
  • 46. Maghostan
  • 47. Hudlöshet, heldänyt
  • 48. Huvudvärk, päänsärkeminen
  • 49. Vita flussen eller födselfloden, valkiasenjuoxu
  • 50. Håll, pistotauti
  • 51. Hårlopp, hiusten putominen
  • 52. Kallbrand, syövät
  • 53. Kartnaglar, koppura kynnet
  • 54. Kräftan, ruminmato
  • 55. Lamhet, hermottomus
  • 56. Likmasken, ruumiinmato
  • 57. Liktornar, känsä varpaassa
  • 58. Lungsot, tävytauti
  • 59. Madagascar
  • 60. Det så kallade Bjelkens slagbalsam
  • 61. Björnbrännvin, kallas kuminbrä[nn]vinet
  • 62. Magsjuka, heiko mako
  • 63. Maran, painaja
  • 64. Maskar, madot
  • 65. Mjältsjuka, kynsillinen eli perna
  • 66. Missfall. Kesken saaminen
  • 67. Mjölkfloden förminska
  • 68. Mjölkförökande
  • 69. Moderfall, kohtu on sjaldans ["sijoiltaan"]
  • 70. Modstulenhet eller hemskhet
  • 71. Munskålla. Suuntauti
  • 72. Mållöshet, puhumattomus
  • 73. Månadsfrämmande. Waimoiset menot
  • 74. Nagelböld
  • 75. Nedsvalda ormar
  • 76. Nysande, aivastaminen
  • 77. Näsblod, veren vertaminen
  • 78. Ohyra. Olla täissä
  • 79. Ondskorven, umbikapi
  • 80. Pesten, rutto
  • 81. Pinkande i sömnen
  • 82. Podager, jalkaintauti
  • 83. Rosen, ruusu
  • 84. Rödsoten, punatauti
  • 85. Rötsår, mätähaavat
  • 86. Sendrag, suonen wäta [Ha: "Weto"]
  • 87. Senestick, Liha suonenpisto
  • 88. Skabb, kapi
  • 89. Skörbugg, kärbuki
  • 90. 126. Slag, halvaus
  • 91. Snuva, nuhatauti
  • 92. Sprickor, sprukna bröst, händer eller läp[p]ar
  • 93. Sten, calculus, kivitauti
  • 94. Stoltvång, väyyltaminen
  • 95. Stämma, tippatauti
  • 96. Stötar, loukkaus
  • 97. Svagt minne, muistuttomus
  • 98. Svettdrifvande, hiottavainen
  • 99. Svettsoten, hikitauti
  • 100. Svindel, heidyttämen
  • 101. Svullnad, aiottäminen
  • 102. Sömnlösa, unettomuus
  • 103. Sömnsjukan, unitauti
  • 104. Tandvärk, Hammastauti
  • 105. [Skönt ansikte]
  • 106. Jordkronor
  • 107. Stickelbär
  • 108. Björk
  • 109. [Sidostyng]
  • 110. [Klar röst]
  • 111. [Saffran i ansikten]
 12. Bastugång

13. Durklopp

14. Dövhet- eller dövhörsel

13. Durklopp

Lästext

|106||29|

Durklopp

1 Att taga gult vax till en muskots storlek, eller ugntorkad svinträck, eller dricka mjölk varuti hett järn blivit släckt som dessutom med peppar och stärkelse eller kamilleblommor blivit kokad, äro säkert att bruka. Fårbönor ½ skedblad, med en sup brännvin berömmes. ½ kvintin järnrost, eller rödkrita, eller enekåda, med nötkärnor och vitor av ägg i rova blandat och gräddat, eller bränd alun med två delar vetedeg till piller av ärters storlek gjort och till 5 à 10 stycken i senders brukat är nog starkt stoppande. Att äta ingefära hettar för mycket. Äggröra av bara gulor något hårt kokat med en sup brännvin kan försökas. Att äta ärter bräckta på glödande kol kan och brukas. Kaffe av enbär nyttjad är och gott. Ett kvarter kalkvatten, med hälften kokad mjölk.

|30|

 

 

    Måttenheter

    Faksimil

    Transkription

    |106||29|

    Durcklopp.

    Att taga gult Wax till en muskotsstorlek, eller ugntorkad Svinträck, eller dricka mjölck hvaruti het Jern blifvit släckt som dessutom med Peppar och stärkelse eller Chamille Blom[m]or blifvit kokad, äro säkert att bruka. Fårbönor ½ skedblad, med en sup Bränvin berömmes. ½ qvintin Jernråst, eller Rödkrita, eller Enekåda, med Nötkärnor, och vitor af Ägg i Rofva blandadt och gräddadt, eller brändt Alun, med Två delar hvetedeg till Piller af Ärteres storlek gjort och till 5. a 10 stycken i senders brukadt är nog starckt stoppande. At äta Ingefära hettar för mycket. Äggröra af bara gulor något hårt kokat med en sup Bränvin kan försökas. At äta Ärter bräckta på glödande kol kan och brukas. Caffe af Enebär nyttiad är och godt. Ett qvarter kalck vattn, med hälften kokad mjölck.

    |30|

     

     

       

       

       

      Ny kolumn