47. Hudlöshet, heldänyt

48. Huvudvärk, päänsärkeminen

49. Vita flussen eller födselfloden, valkiasenjuoxu

48. Huvudvärk, päänsärkeminen

Lästext

Huvudvärk, päänsärkeminen

1 Så är bäst att strax laxerpulver till natten taga in kamferpulver, eller 50 preserverande droppar samt efter tillräcklig drickning andas under lakanet och således tvinga kroppen till god svettning. Vill huvudvärken continuera brukar andra dagen åderlåtning brukas.

|119||55|

2 Feberdroppar- pulver och drycker, en serviett med huvudspiritus, eller dylikt bestän[...k]t bindes om huvudet repeteras: och en riksdaler stor span[sk]fluga appliceras i nacken eller en ½ carolins storlek vid vardera tinningen när värken är svår eller med yra. Geme[ne] man brukar vid långvarliga huvudflussar stötta risbär med mjölk blandade, att smörja över huvudet, eller stickas tobaksvelar där hos i näsan. Huvudvärk av stark motion och stark solhetta, Essentica Dulcis till natten, av rus och stark drycker avbrytes med ättika några glas.

3 Huvudvärk av os i mindre grad stillas med ingiven Essentica Confortans, och med ett huvudspiritus eller ättika uppdragen i näsan och strykes omkring tinningarna ljum ättika och kamferbrännvin. Dill, åbrodd, hampfrö, bittermandel, surt bröd och svag dricka, stampade citronskivor bindas på pannan.

 

 

    Måttenheter

    Faksimil

    Transkription

    Hufvudwärck Päänsärkeminen

    så är bäst att strax Laxcer Pulfver till natten taga in Camphertspulfver, eller 50. Preserverande droppar samt efter tillräckelig Drickning Andas under lakanet och således tvinga kroppen till god svettning vill Hufvudvärcken continuera brukar Andra dagen åderlåtning brukas.

    |119||55|

    Feberdroppar- pulfver och Drycker, en serviet med Hufvud Spiritus, eller dylikt beständt bindes Om hufvudet repeteras: och en Riksdaler stor Spanfluga Appliceras i Nacken eller en ½ Carolins storlek vid hvardera Tinningen när värcken är svår eller med yra. gememan brukar vid långvarliga hufud flussar stötta Risbär med mjölck blandade, att Smörja öfver hufvudet, eller stickas Tobacks velar där hos i Näsan, hufvudvärck af starck motion och starck solhetta, Essentica Dulcis till natten, af Rus och starck Drycker afbrytes med Ätika några Glas.

    Hufvudvärck af os i mindre grad stillas med ingifven Essentica Confortans, och med Ett hufvud Spiritus eller Ätika updragen i näsan och strykes omkring tinningarna Ljum Ätika och Campherts Bränvin. Dill, Abrodd, hampfrö Bitter mandel, Surt Bröd och Svag dricka stampade Citronskifvor bindas på pannan