Primär meny

  • Innehåll
  • Om utgåvan
  • Sök
Historiska recept

Roslin

  • Om handskriften
  • 1. För utslag
  • 2. Om man hugger eller stöter sig
  • 3. Om man bränt sig
  • 4. Emot diarré och rödsot
  • 5. Botemedel för andtäppa
  • 6. Barnsängsföderskor
  • 7. Botemedel för brandskador
  • 8. För bröstvärk
  • 9. Kolik
  • 10. För konvulsioner
  • 11. Dieten
  • 12. Bastugång
  • 13. Durklopp
  • 14. Dövhet- eller dövhörsel
  • 15. Elak anda
  • 16. För fettma
  • 17. Flen eller väsiahma
  • 18. Flenhus
  • 19. Fluss
  • 20. Fotsvett
  • 21. Frisel
  • 22. Frossan eller skälvan
  • 23. Fräknar, pisamet
  • 24. Fulslaget, coysyi
  • 25. Förkylningsskador, paleldunet
  • 26. Vid ledvridningen [jäsenen horjahtuminen]
  • 27. Förskräckelse eller skrämsel, Peljästys
  • 28. Förstoppning eller häftan Ummetus
  • 29. Gift. Myrkky
  • 30. Gikt, jäsenden särkeminen
  • 31. Giktknölar
  • 32. Gulsoten, keldatauti
  • 33. Gyllenådren, kuldaverisuonet
  • 34. Havande, raskaat
  • 35. Halsbränna, närä
  • 36. Halssjuka, kurkkutauti
  • 37. Handsvett, kätten hickominen
  • 38. Heshet, äänenlangeminen
  • 39. Hetbrand, vihat
  • 40. Hicka, nicottaminen
  • 41. Hjärtklappning, sydämen hyppäminen
  • 42. Hjärtsprång, meneskeleväisyys
  • 43. Hosta, yskä
  • 44. Bockhosta
  • 45. Emot hosta av svagt bröst
  • 46. Maghostan
  • 47. Hudlöshet, heldänyt
  • 48. Huvudvärk, päänsärkeminen
  • 49. Vita flussen eller födselfloden, valkiasenjuoxu
  • 50. Håll, pistotauti
  • 51. Hårlopp, hiusten putominen
  • 52. Kallbrand, syövät
  • 53. Kartnaglar, koppura kynnet
  • 54. Kräftan, ruminmato
  • 55. Lamhet, hermottomus
  • 56. Likmasken, ruumiinmato
  • 57. Liktornar, känsä varpaassa
  • 58. Lungsot, tävytauti
  • 59. Madagascar
  • 60. Det så kallade Bjelkens slagbalsam
  • 61. Björnbrännvin, kallas kuminbrä[nn]vinet
  • 62. Magsjuka, heiko mako
  • 63. Maran, painaja
  • 64. Maskar, madot
  • 65. Mjältsjuka, kynsillinen eli perna
  • 66. Missfall. Kesken saaminen
  • 67. Mjölkfloden förminska
  • 68. Mjölkförökande
  • 69. Moderfall, kohtu on sjaldans ["sijoiltaan"]
  • 70. Modstulenhet eller hemskhet
  • 71. Munskålla. Suuntauti
  • 72. Mållöshet, puhumattomus
  • 73. Månadsfrämmande. Waimoiset menot
  • 74. Nagelböld
  • 75. Nedsvalda ormar
  • 76. Nysande, aivastaminen
  • 77. Näsblod, veren vertaminen
  • 78. Ohyra. Olla täissä
  • 79. Ondskorven, umbikapi
  • 80. Pesten, rutto
  • 81. Pinkande i sömnen
  • 82. Podager, jalkaintauti
  • 83. Rosen, ruusu
  • 84. Rödsoten, punatauti
  • 85. Rötsår, mätähaavat
  • 86. Sendrag, suonen wäta [Ha: "Weto"]
  • 87. Senestick, Liha suonenpisto
  • 88. Skabb, kapi
  • 89. Skörbugg, kärbuki
  • 90. 126. Slag, halvaus
  • 91. Snuva, nuhatauti
  • 92. Sprickor, sprukna bröst, händer eller läp[p]ar
  • 93. Sten, calculus, kivitauti
  • 94. Stoltvång, väyyltaminen
  • 95. Stämma, tippatauti
  • 96. Stötar, loukkaus
  • 97. Svagt minne, muistuttomus
  • 98. Svettdrifvande, hiottavainen
  • 99. Svettsoten, hikitauti
  • 100. Svindel, heidyttämen
  • 101. Svullnad, aiottäminen
  • 102. Sömnlösa, unettomuus
  • 103. Sömnsjukan, unitauti
  • 104. Tandvärk, Hammastauti
  • 105. [Skönt ansikte]
  • 106. Jordkronor
  • 107. Stickelbär
  • 108. Björk
  • 109. [Sidostyng]
  • 110. [Klar röst]
  • 111. [Saffran i ansikten]
80. Pesten, rutto

81. Pinkande i sömnen

82. Podager, jalkaintauti

81. Pinkande i sömnen

Lästext

Pinkande i sömnen

1 Bör hämmas där med att de som där till inklinera, ej få mot kvällarna dricka, eller äta mycket, föga annat än gröt och mjölk. Drickat försättes med fårepungs eller smultronrötter i jäsningen, och om vatten drickes:|137||91| så försättes det med mjölonris eller rölleka, kåpgräs, åkermönja, rostat bröd, groblad och dylikt mer, som är lindrigt, sammandragande, pontak med törnrosor, kan och givas om middagarna, och gröt om kvällarna beströs med kanel, myrstackskåda, muskot, eller fårepungsrötter, bolmfrö med dubbelt så mycket åkermönja sönderstött, samt till rågat run[d]stycke med ättika, givit 10 à 15 kvällar berömmes. Inbillningsjuka tro, att öl drucket utur en tjur eller fårblåsa skall hjälpa, även den fisk äten som utur gäddemagen bliver tagen etcetera. Getpors med dynga, och ättika blandad, samt mellan benen applicerad kan försökas.

 

 

    Måttenheter

    Faksimil

    Transkription

    Pinkande i sömnen

    Bör hämas där med, att de som där till inclinera. ej få mot qvällarna Dricka, eller äta mycket, föga annat än gröt och mjölk. Drickat försättes med Fårepungs eller smultron rötter i jäsningen. och Om vatten Drickes:|137||91| så försättes det med mjölonris eller Rölleka, Kåpgräs, Åkermönja rostat Bröd, groblad och dylikt mer, som är lindrigt, sammadragnde, Pontack med Tornrosor, kan och gifvas om middagarna. och Gröt om qvällarna beströs med Canel murstacks kåda. muskot, eller Fårepungsrötter Bolm frö med dubelt så mycket åker mönja sönderstöt. samt till Rågadt Runstycke med Åtika. gifvit 10 a 15 qvällar berömmes. Inbilnings sjuke tro, att öl drucket utur en Tjur eller Fårblåsa skal hjelpa. äfven den Fisk äten som utur Gädde magen blifver tagen etc Getpors med dynga, och Ätika blandad, samt mellan benen applicerad kan försökas.

     

     

       

       

       

      Ny kolumn