42. Hjärtsprång, meneskeleväisyys

43. Hosta, yskä

44. Bockhosta

43. Hosta, yskä

Lästext

Hosta, yskä

1 Isopste: Essentica Dulcis. 3 skedblad linolja, 2 dito sirap och 2 ättika sammanblandat ock sk[...ed]bladvis givit är och gott, par stycken råa äggulor, med 1 ske[d]blad honing 2 dito matolja eller färskt osaltat smör utspädat med 2 kvarter te av kattostgräs eller krusmynta. Dricka [l]jumt te koppsvis, jämte det katarralpillerne brukas, med gröt morgon eller kvällar preserverande eller danska bröstdropparne 30 i senders nyttjas till nätterna samt bröstet utanpå betäckes med värkstillande plåster eller majbalsam på klipping utstruket, när bröstet kännes ömt. Essentica Dulcis, kan och stillas av vit honing och en ⅓ del ingefära och något krusmynta eller anis och fänkål.

|118||53|

2 Majbalsam en nötstor i sender är och gott, var[...m] dricka med smör drucket, är och gott. Den av kalla drycker fordrar åderlåtning, kamferpulver och [l]jum dryck: med te.

 

 

    Måttenheter

    Faksimil

    Transkription

    Husta. Yskä

    Isops The: Essentica Dulcis. 3 skedblad Linolja 2 dito Surup och 2 Ättika sammanblandat ock skobladvis gifvit är och godt, par stycken råa Äggegulor, med 1. skeblad Honing 2 dito Matolja eller Färskt osaltat smör utspädat med 2 qvarter The af Kattost gräs eller Krusmynta Dricka jumt The Kopsvis, jämte det Catarrhalpillerne brukas, med gröt morgon eller qvällar Preserverande eller Danska Bröst Dropparne 30 i senders nyttias till nätterna samt Bröstet uttan på betäckes med Wärckstillande Ploster eller Maijbalsam på klipping utstruket, när bröstet kännes Ömt. Essentica Dulcis, kan och stillas af hvit honning och en ⅓ del ingefera och något krusmyntta eler Anis och Fenkål

    |118||53|

    Maibalsam en Nötstor i sender är och godt, Warn Dricka med smör drucket, är och godt. Den af kalla Drycker fordrar Åderlåtning Camphertspulfver och jum Dryck: med The.