Primär meny

  • Innehåll
  • Om utgåvan
  • Sök
Historiska recept

Roslin

  • Om handskriften
  • 1. För utslag
  • 2. Om man hugger eller stöter sig
  • 3. Om man bränt sig
  • 4. Emot diarré och rödsot
  • 5. Botemedel för andtäppa
  • 6. Barnsängsföderskor
  • 7. Botemedel för brandskador
  • 8. För bröstvärk
  • 9. Kolik
  • 10. För konvulsioner
  • 11. Dieten
  • 12. Bastugång
  • 13. Durklopp
  • 14. Dövhet- eller dövhörsel
  • 15. Elak anda
  • 16. För fettma
  • 17. Flen eller väsiahma
  • 18. Flenhus
  • 19. Fluss
  • 20. Fotsvett
  • 21. Frisel
  • 22. Frossan eller skälvan
  • 23. Fräknar, pisamet
  • 24. Fulslaget, coysyi
  • 25. Förkylningsskador, paleldunet
  • 26. Vid ledvridningen [jäsenen horjahtuminen]
  • 27. Förskräckelse eller skrämsel, Peljästys
  • 28. Förstoppning eller häftan Ummetus
  • 29. Gift. Myrkky
  • 30. Gikt, jäsenden särkeminen
  • 31. Giktknölar
  • 32. Gulsoten, keldatauti
  • 33. Gyllenådren, kuldaverisuonet
  • 34. Havande, raskaat
  • 35. Halsbränna, närä
  • 36. Halssjuka, kurkkutauti
  • 37. Handsvett, kätten hickominen
  • 38. Heshet, äänenlangeminen
  • 39. Hetbrand, vihat
  • 40. Hicka, nicottaminen
  • 41. Hjärtklappning, sydämen hyppäminen
  • 42. Hjärtsprång, meneskeleväisyys
  • 43. Hosta, yskä
  • 44. Bockhosta
  • 45. Emot hosta av svagt bröst
  • 46. Maghostan
  • 47. Hudlöshet, heldänyt
  • 48. Huvudvärk, päänsärkeminen
  • 49. Vita flussen eller födselfloden, valkiasenjuoxu
  • 50. Håll, pistotauti
  • 51. Hårlopp, hiusten putominen
  • 52. Kallbrand, syövät
  • 53. Kartnaglar, koppura kynnet
  • 54. Kräftan, ruminmato
  • 55. Lamhet, hermottomus
  • 56. Likmasken, ruumiinmato
  • 57. Liktornar, känsä varpaassa
  • 58. Lungsot, tävytauti
  • 59. Madagascar
  • 60. Det så kallade Bjelkens slagbalsam
  • 61. Björnbrännvin, kallas kuminbrä[nn]vinet
  • 62. Magsjuka, heiko mako
  • 63. Maran, painaja
  • 64. Maskar, madot
  • 65. Mjältsjuka, kynsillinen eli perna
  • 66. Missfall. Kesken saaminen
  • 67. Mjölkfloden förminska
  • 68. Mjölkförökande
  • 69. Moderfall, kohtu on sjaldans ["sijoiltaan"]
  • 70. Modstulenhet eller hemskhet
  • 71. Munskålla. Suuntauti
  • 72. Mållöshet, puhumattomus
  • 73. Månadsfrämmande. Waimoiset menot
  • 74. Nagelböld
  • 75. Nedsvalda ormar
  • 76. Nysande, aivastaminen
  • 77. Näsblod, veren vertaminen
  • 78. Ohyra. Olla täissä
  • 79. Ondskorven, umbikapi
  • 80. Pesten, rutto
  • 81. Pinkande i sömnen
  • 82. Podager, jalkaintauti
  • 83. Rosen, ruusu
  • 84. Rödsoten, punatauti
  • 85. Rötsår, mätähaavat
  • 86. Sendrag, suonen wäta [Ha: "Weto"]
  • 87. Senestick, Liha suonenpisto
  • 88. Skabb, kapi
  • 89. Skörbugg, kärbuki
  • 90. 126. Slag, halvaus
  • 91. Snuva, nuhatauti
  • 92. Sprickor, sprukna bröst, händer eller läp[p]ar
  • 93. Sten, calculus, kivitauti
  • 94. Stoltvång, väyyltaminen
  • 95. Stämma, tippatauti
  • 96. Stötar, loukkaus
  • 97. Svagt minne, muistuttomus
  • 98. Svettdrifvande, hiottavainen
  • 99. Svettsoten, hikitauti
  • 100. Svindel, heidyttämen
  • 101. Svullnad, aiottäminen
  • 102. Sömnlösa, unettomuus
  • 103. Sömnsjukan, unitauti
  • 104. Tandvärk, Hammastauti
  • 105. [Skönt ansikte]
  • 106. Jordkronor
  • 107. Stickelbär
  • 108. Björk
  • 109. [Sidostyng]
  • 110. [Klar röst]
  • 111. [Saffran i ansikten]
46. Maghostan

47. Hudlöshet, heldänyt

48. Huvudvärk, päänsärkeminen

47. Hudlöshet, heldänyt

Lästext

|54|

Hudlöshet, heldänyt

1 Brukas dukar i kallt vatten med hälften brännvin och litet kamfer, försatt, doppande och ömsas flere resor.

2 För barn bak örona är det bäst att pudra de hudlösa ställen med frön eller mjölet av mattegräset eller dess species, puder, eller vetemjöl och kamfersalva med preparerat galmeja eller korkat[Ha: torkat] och fin stött tallsava, kan och nyttjas. Är hudlöshet av skakning nyttjas värkstillande plåster, eller göres en deg av sot och brännvin, osaltat smör med surgrädda och brända skosulor, eller sot, är det bästa. För hästar surt bröd med smör gugadt[Ha: tuggadt] påbindes, eller som somliga bruka den sura degen från degtråget nyttjas istället för bröd.

 

 

    Måttenheter

    Faksimil

    Transkription

    |54|

    Hudlöshet Heldänyt

    Brukas dukar i kalt vattn med hälften Bränvin och litet Camphert, Försatt doppande och ömsas flere resor

    För Barn bak örona är det bäst att pudra de hudlösa ställen med frön eller mjölet af mattegräset eller dess Species Puder, eller Hvetemjöl och Camphets salfva med prepererat Galmeja eller korkat och fin stött Tallsava, kan och nyttias är Hudlöshet af skakning Nyttias värckstillande Ploster, eller göres en deg af sot och Bränvin, osaltat smör med surgrädda och brända skosålor, eller sot, är dett bästa För Hästar surt Bröd med Smör gugadt på bindes, eller som såmliga bruka den sura degen från Degtroget nyttias istället för Bröd

     

     

       

       

       

      Ny kolumn