Lästext
Månadsfrämmande. Waimoiset menot.
1 Inställa sig mellan 14 och 19 året. Fruntimmer som hava denna avgång, hava genom naturen hos dem var månad plågor, vara van att avhjälpa överflödig[t] blod, och icke [h]eller märka andra plågor där av, behöver intet bruka därföre utan te av krusmynta|78| med salvia: och där näst uteblivande stundom stöter efter stark åderlåtning eller förblödning, av mycket purgerande eller stora sår eller alldeles upphörer under tärande sjukdomar: så bör ej i sådant fall icke [h]eller något brukas som driver på reningen, utan sådant som häver den [...] förefallande sjukdomen och ersätter blodbristen. Mjölkkuren tjänar då samt välling av islandsmossan med vatten och mjölk kokad, eller pryssing och annan födande dryck.
2 För bleka, kalla, sömniga och pussiga med svullna fötter, äro åderlåtningar merendels skadeliga: sådana böra hellre röra sig och gnida underlivet väl med ylle, dricka vad vid kall skörbjugg föreskriver, jämte andra beska saker som tillika stärka magen, lösa de sega vätskorna och lite driva på reningen, såsom te eller extrakt av andorn, tusengyllenört, kardbenedikt, mjölktistels rötter etcetera var annan dag taga några katarralpiller så obstruktion hindras.
|131||79|3 Den värkan [Ha: "veckan"] reningen bör komma nyttja immebad eller fotvatten av libbsticka, malört, enbär etcetera och till nätterna 30 dr[oppar] mjälttinktur eller 50 av det förbättrade madagascar, eller Hjärnes Elixir, mineralvatten, med salt försatt, är uti envisare fall och nödigt. För bleka som därhos äro klena, och ej hava synnerlig styrka, tjänar morgnar, kvällar stålvinet bäst, jämte rabarberpillerna med grankåda, de där i bland emot reningstiden med litet saffran kunna försättas. Äro dylika av syra i magen besvärade: bliver pulver mot syra med ⅙ järnfilsspån nödigt. Brunnskurer äro och för dessa nyttiga, utom något salt nyttjande. Tillstöter den så kallade mösjukan, chloroses: brukas stålvinet om middagarna och rabarberpulvret om nätterna.
4 Tryter denna rening hos rödlätta som leva utan bekymmer, bör åderlåtning ske på foten, några dagar för reningstiden och immebad av gråbo, kamillblommor, kli, hamp eller höfrö brukas samt saffran.|80| 10 pepparkorn stort, gives under den rätta tiden om kvällarna med en tesked av kylande pulvret: he[l]st när värk [...] märkes kring länderna: då enbärsmos kan brukas.
5 Är alteration eller krampanstöter orsak till månadsreningens avstannande, klistir eller katarralpillerna och 40 droppar Essentia Dulcis med lite saffran, nästa afton ej försummas: och sker det av förkylning: brukas preserverande droppar jämte klistirer och immebad. Sedan åderlåtning efter omständigheterna gått förut. Angelica, libbsticka, pimpinell och mästerroten, persilja, selleri, kummin, lager och enbär, andorn, vinruta, saffran, alla löksorter och de mest urindrivande medel etc kunna såsom reningen ökande, vid sina tillfällen brukas. Rödbetor och rö[...dbe]tsättikan tjänar intet bleka och av syra plågade personer. Kärringedikt är det att reningen ibland upphör av det urinen blivit kastad på osunt s[t]älle, brukeliga nederslag äro lämningar av ålderdomens sladder, och uträtta intet, att förbigå andra förnuftiga människors oanständiga kurer.
|132||81|6 När fruntimren bliva 43 à 50 år gamla, upphörer denna månadsräkningen: men de få ofta i dess ställe, den så kallade kärringebadden, phlogoses, några år bortåt. De stillas med åderlåtningar och feberdropparna, jämte laxerpulvren ibland brukas i halva priser.