8. För bröstvärk - Roslin - Historiska recept

Lästext

För bröstvärk

1 När den märkes tages strax till natten 40 à 50 preserverande dropppar, eller essentia dulcis sedan kan nyttjas med litet söt mjölk, te av kamelli eller fläderblommor med lakritsrot eller svenska te krusmynta, isop, salvia = värkstillande plåster under fötterna och över bröstet.

|99||15|

2 Att taga Hjärnes testamente till nätterna: och om dagarna teskedvis honning med ⅛ ingefära blandat: eller krusmyntepulver med lika mycket bränt socker försatt ålandsrot för kallare naturer. Att glödga ¼ kvarter brännvin med en nypa malörtknoppar jämte en sönderskuren vitlök = socker eller vörtsirap med olja och en nypa salt med vitlök. Smö[r]ja fotsulorna för eld med gåsister, bock eller annan talg. Varmt öl med smör, eller smält talg med honing eller mjölk med calmusrot. Fotvatten gagnar och i början allenast fötterna ej hålles i vatten för länge. Att dricka morgon och afton spenvarm mjölk.

Transkription

För Bröstwärk

När den Märckes tages strax Till Natten 40. a 50. Preserverande Droppar, eller Essentia Dulcis sedan kan nyttias med litet söt mjölk The af Camelli eller Fläder Blommor med Lakrisroht eller svänska The krusmynta, Isop svalvia = Wärckstilland. Ploster under fötterna, och öfver Bröstet.

|99||15|

Att taga Jörners Testamänt till nätterna: och om dagarne Theskedvis honning med ⅛ Ingefrä blandat: eller krusmynte Pulfver med lika mycket brändt Socker försatt Ålands rot för kallare Naturer. At glödga ¼ qvartor Bränvin med en Njupa Malörtknoppar jämto en sönderskuren hvit lök = socker eller Wört syrap med olja och en njupa Salt med hvitlök. Smöja fotsålorna för eld med Gås Ister, Bock eller annan Talg. Varmt Öl med Smör, eller Smält Talg med honing eller mjölck med Calmus rot. Fot Wattn gagnar och i början allenast Fötterna ej hålles i Wattn för länge. Att dricka morgon och afton Spen varm Mjölck

Lästext

För bröstvärk

Måttenheter

Faksimil

Transkription

För Bröstwärk