1 Man rostar en semla på glödande kol, lägger den på vaxet och river så länge, till dess vaxet är ute. Men på sidentyg, smörjer man vaxet med såpa, lägger det i solen, och tvättar det sedan ut med vatten. Item: Tag ett lagom grovt linkläde, doppa det i rent vatten, att det bliver någorlunda vått. Sedan lägges antingen heter aska eller eldkol i linnet, och hålles på fläcken en stund, så går han bort.
Enligt 1665 års plakat och 1739 års förordning i Sverige.
| 1 åm | 157 liter |
| 1 tunna | 125,6 liter |
| 1 ankare | 39,25 liter |
| 1 fjärding | 31 liter |
| 1 kanna | 2,6 liter |
| 1 stop | 1,3 liter |
| 1 kvarter | 0,33 liter |
| 1 jungfru | 8,2 cl |
| 1 tunna | 146,6 liter |
| 1 fjärding | 18,4 liter |
| 1 skeppund | 170 kg |
| 1 lispund | 8,5 kg |
| 1 skålpund | 425 g |
| 1 lod | 13,3 g |
| 1 kvintin | 3,32 g |
| 1 markpund (= lispund) 20 marker | 8,5 kg |
| 1 mark (= skålpund) | 425 g |
| pund = skålpund eller lispund, även apoteksvikt, libra medicinalis |
ca 356 g |
| 1 liber | 356,28 g |
| 1 uns | 29,69 g |
| 1 drakma | 3,71 g |
| 1 skrupel | 1,24 g |
| 1 gran | 61,85 mg |
| 1 daler | 4 mark | 32 öre |
Man rostar en Semla på glödande Kohl, lägger then på waxet och rijfwer så länge, til theß waxet är ute. Men på Sijdentyg, smörjer man waxet med såpa, lägger thet i Solen, och twättar thet sedan uth med watn. Item: Tag ett lagom groft linkläde, doppa thet i rent watn, at thet blif:r någorlunda wått. Sedan lägges antingen heter aska el:r eldkohl i linnet, och hålles på flecken en stund, så går han bort.