52. Brännevinsämne

Lästext

Brännevinsämne

1 4 femtedelar otorkad råg och 1 femtedel kornmalt skicka sig bäst tillhopa så att 4 kappar råg fodra 1 kappa malt, rågen och maltet gröpas för ut.

2 Ett stop färsk jäst tages till 9 kappar säd och vill således till en tunna sparas 2 kannor jäst, är ingen tillgång till så mycket jäst kan man hjälpa under med tunnedrank som ej är gammal, ju starkare dricka ju bättre är dess drank, den svaga är ej pålitlig, en kanna färsk jäst befodrar så stark jäsning som 3 av dranken, äger man alldeles ingen jäst måste man i nödfall bruka dranken.

|95|

3 Vatten måste ock vara till hands uti särskilda käril emedan de förut nämde få icke färskas. Om man nu tager 1 tunna gröpt råg och där till ¼ tunna gröpt kornmalt så bör dessa delar i följande ordning tillredas.

4 1. För än man mäskar så tvättas karet [...v]äl, sedan göres eld på gården av enriskvistar då karet stjälpes över tills det utbrunnit, drypes så några droppar svavel med en eldsticka i karet som och i de andra kärilen vilka även gnides med vitlök på sidorna och i bottnarna, sedan sättes karet på sitt ställe.

5 2. Då haves vatten i pannan som kokar och slås först i karet en halv tunnså eller 30 kannor kallt, därefter 2 såar kokat vatten.

6 3. I dessa 3 såar tömmes först råggröpet och makas med rodret väl omkring i karet.

7 4. Sedan öses maltgröpet uti, bredes jämt över rågen med handen, åter slås vatten i pannan att koka.

8 5. Så börjar man att väl arbeta med rodren 2 eller 3 personer, först vid ändarna makas litet i sänder småningom sedan med styrka brädd ifrå brädd fram och åter och följes botten och laggarna utan någon vila tills rodren börjar släppa hvilket mest tål en timma.

|96|

9 6. Då säden slipper från rodret slås den 4:de sån kokat vatten där på och kontinueras med arbetet vid pass en halv timma.

10 7. Ökas åter på igen av det kokade vattnet 5:te, 6, 7, 8, 9:de sån, den ena efter den andra som man hinner och arbetas i karet emellan var så med en person, fast icke så strängt som i förstone, sedan skall denna tillmäskning stå i 2 timmar utan att röras. En lat hand vill ej hava rikt förråd på brännvin, så haver man ej ett så stort kar som till en sådan mäskning fordras kan man dela ämnet mitt i tu och bruka 2 käril med halvparten vattnet vardera eller kan man och begynna mäska i det ena och när man öst på 4:de eller 5:te sån och det väl omrört blivit tages sedan mera efter behag, antingen halva eller 4:de delen utur karet och slås det samma i något annat käril, sedan bäres vattnet på i sin ordning och lagas att blandningen blir lika uti 2 kar svalas det fortare.

11 8. När 2 timmar äro förlupna att mäskningen fått stå och sötma då vill det svalas med kallt vatten, ett ämbar i sänder till en halv tunnså och öses ofta tills det hetaste gått förbi.

|97|

12 9. Nu tages av den svalade mäskning 3 ämbar eller 9 kannor det tunnaste vilket slås i tinan och blandas med litet kallt tills det håller prov, nämligen varmt vid botten då man sticker handen i tinan, men att liksom något kallt ville märkas ovan efter kring armen.

13 10. Aktas då grant att man slår genast all jästen i tinan och höljer över med någon täckelse att där med befordra jäsningen som gärna sker inom halva timman under vilken stund man öser i karet och svalar av med ännu mera kallt vatten där så skulle omtränga.

14 11. Här måste [...] man äntligen passa på att när jäsningsämnet i tinan jäser upp att man haver samma prov i karet som i tinan, nämligen värma neder vid botten ock liten svalka ovantill, då slås alltsammans utur tinan in i karet och blandas sedan med roder väl tillhopa, bredes 2 täcken över karet, detta skall sedan stå i halvt annat dygn att fröjda sig i sin jäsning tills det lägger sig åter neder igen ock vill brännas hela detta brännvinsämne av 1 och ¼ tunna säd, vill hava 5 stop färsk jäst eller och hjälpas med tunnedrank väl 3 gångor så mycket |98|som av jästen felar. Betjänar man sig av drank och jäst tillika, så slås jästen i tinan och dranken sparas tills jäsningsämnet är färdigt, då öses alltsammans på en gång i karet, ja om hela sån funnes av dranken och man vill låna honom i karet så betalar han sitt rum rikeligen.

15 12. Här på brukas nu den genaste väg och bästa förslag man lärt att bränna, både med lös och inmurad panna, uti klarpannan lägges ett kvarter salt, ½ stop kummil och 2 kakor bröd. Om man ej håller pannan med lagom eld som varken får bränna eller slockna ut haver tunnan ej ständigt kallt vatten utan piporna får taga värma till sig: må man ej skylla förslaget att man ansenligen på uträkningen av brännvinet förlorar även om man låter pannan få bränna vid sig, det förra märkes då pannan antingen sprutar eller giver droppar, sprutar hon då är för mycket eld, dryper hon då behöves mer eld, men om rätt ansas rinner hon jämt som en tråd, det senare åter hjälpes om man vid laggen av brännvinstunnan vill insätta en tapp på ena sidan och tappar ut det ljumma vattnet så sker ombytet |99|med mindre möda och beträffande vederbrännan så, utom den orsak somliga pannors skapnad torde giva där till, förekommas hon då mäskningen blandas väl om att den icke är tjock samt att man rörer flitigt i pannan intill det yttersta att hon börjar bullra vid brädden och liksom jäsa innan man sätter hettan på, med lös panna faller det besvärligare för lågan skull men om eldbrändarna tages bort och glöd läggs i stället då låter den lösa pannan och hantera sig in till dess hon börja koka.

 

 

    Måttenheter

    Faksimil

    Transkription

    Bränne Wins Ämne

    4 femtedelar otorkad Råg och 1 femte del korn malt skicka sig bäst tilhopa så at 4 kappar Råg fodra 1 kappa malt, Rågen och maltet gröpas för ut

    Et stop färsk gäst tages till 9 kappar säd och wil således till en Tunna sparas 2 kannor gäst är ingen tilgång til så mycket gäst kan man hielpa under med tunne drank som ei är gammal ju starkare dricka iu bättre är deß drank den swaga är ei pålitlig en kanna färsk gäst befodrar så stark giäsning som 3 af dranken äger man aldeles ingen Gäst måste man i nödfall bruka dranken.

    |95|

    Watten måste ock wara till hands uti särskillta kiärill emedan de förut nämde få icke fässkas. om man nu tager 1 Tunna gröpt råg och der till ¼ Tunna gröpt korn-malt så bör deßa delar i föliande ordning tillredas.

    1 för än man mäskar så twättas karet kräl sedan göres eld på gården af enris qwistar då karet stiälpes öfwer tils det utbrunnit drypes så några droppar swafwel med en eldsticka i karet som och i de andra kärillen hwilka äfwen gnides med hwitlök på sidorna och i botnarna sedan sättes karet på sit ställe

    2 Då hafwes watten i pannan som kokar och slås först i karet en half Tun-så eller 30 kan: kalt derefter 2 såar kokadt Watten.

    3 I deßa 3 såar tömes först råggröpet och makas med rodret wäl omkring i karet.

    4 Sedan öses malt gröpet uti bredes iämt öfwer rågen med handen, åter slås watten i pannan at koka.

    5 Så böriar man at wäl arbeta med rodren 2 ell: 3 personer först wid ändarna makas litet i sönder småningom sedan med styrka brädd ifrå brädd fram och åter och fölies botten och laggarna utan någon hwila tils rodren böriar släppa hwilket mäst tål en timma

    |96|

    6 Då säden slipper från rodret slås den 4de sån kokadt watten der på och continueras med arbetet wid paß en half Timma.

    7 ökas åter på igiän af det kokade watnet 5te, 6, 7, 8, 9:de sån den ena efter den andra som man hinner och arbetas i karet emellan hwar så med en person fast icke så strängt som i förstone sedan Skall denna tilmäskning stå i 2 tim[m]ar utan at röras. En lat hand will ei hafwa rikt förråd på bränwin, Så hafwer man ei et så stort kar som till en sådan mäskning fordras kan man dela ämnet mit i tu och bruka 2 kiäril med halfparten wattenet hwardera ell: kan man och begynna mäska i det ena och när man öst på 4de ell: 5te sån och det wäl omrördt blifwit tages sedan mera efter behag antingen halfwa el: 4de delen utur karet och slås det samma i något annat kiäril Sedan bäres watnet på i sin ordning och lagas at blandningen blir lika Uti 2 kar swalas det fortare.

    8. När 2 Timmar äro förlupna at mäskningen fådt stå och sötma då will det swalas med kalt watten, et ämbar i sönder till en half Tunså och öses ofta tils det hetaste gådt för bii.

    |97|

    9 Nu tages af den swalade mäskning 3 ämbar eller 9 kannor det tunnaste hwilket slås i Tijnan och blandas med litet kalt tils det håller prof nämb: warmt wid botten då man sticker handen i tinan men at liksom något kalt wille märkas ofwan efter kring armen.

    10. Acktas då grant at man slår genast all gästen i tinan och hölier öfwer med någon täkelse at der med befordra giäsningen som giärna skier inom halfwa Tim[m]an under hwilken stund man öser i karet och swalar af med ännu mera kalt wattn der så skulle omtränga

    11. Här måste måste man ändtligen passa på at när giäsnings ämnet i tinan giäser up at man hafwer samma prof i karet som i tiinan nembl: wärma neder wid botten ock liten swalka ofwantill då slås alt sammans utur tinan in i karet och blandas sedan med roder wäl tilhopa bredes 2 täcken öfwer karet detta skall sedan stå i halft annat dygn at frögda sig i sin giäsning tils det lägger sig åter neder igiän ock will brännas hela detta bränwins ämne af 1 och ¼ Tunna säd will hafwa 5 stop färsk giäst ell: och hielpas med tunne drank wäl 3 gångor så mycket |98|Som af giästen felar. Betienar man sig af drank och giäst tilika, så slås giästen i tinan och dranken spares tils giäsnings ämnet är färdigt då öses altsammans på en gång i karet ja om hela sån funnes af dranken och man will låna honom i karet så betalar han sit rum rikeligen

    12. Här på brukas nu den genaste wäg och bästa förslag man lärt at bränna, både med lös och inmurad panna uti klarpannan lägges et qwarte[r] salt ½ stop kummil ock 2 kakor bröd. om man ei håller pannan med lagom eld som hwarken får bränna eller slockna ut hafwer tunnan ei ständigt kalt watten utan piporna får taga wärma till sig: må man ei skylla förslaget at man ansenligen på uträkningen af bränwinet förlorar äfwen om man låter pannan få bränna wid sig det förra märkes då pannan antingen sprutar eller gifwer droppar sprutar hon då är för mycket eld dryper hon då behöfwes mer eld men om rät ansas rinner hon jämt som en tråd det senare åter hielpes om man wid laggen af bränwins tunnan will insätia en tapp på ena sidan och tappar ut det lium[m]a watnet så skier ombytet |99|med mindre möda och beträffande wederbrännan så utom den orsak somliga pannors skapnad torde gifwa der till förekom[m]es hon då mäskningen blandas wäl om at den icke är tiock samt at man rörer flitigt i pannan intil det yttersta at hon böriar bulra wid brädden och liksom gäsa innan man sätter hettan på med lös panna faller det beswärligare för lågan skull men om eld bränderna tages bort och glöd lägs i stället då låter den lösa pan[n]an och handtera sig in till deß hon böria koka