160. Mot hemorrojder och gikt - Villnäshandskriften

Lästext

Mot hemorrojder och gikt

1 2 lod cremor tartarie:

2 2 lod svavelblomma:

3 2 lod tartarus soulubiles:

4 1 lod fint riven rabarber:

5 ½ kvintin saffran upplöst i ett skedblad varmt vatten sammanblandas uti ett kvarter god och vaxfri honing. Av detta mos tages ett teskedblad varje morgon, och börjas därmed 2 à 3 dagar för fullmånaden, och upphöres vid nytändningen.

6 Den tiden då moset ej nyttjas drickes en dekokt av.

7 1 skålpund dulcha amara

8 ½ skålpund färska asprötter

9 ¼ skålpund lingva santi

10 Desse ingredienser lägges i 3 kannor vatten, och kokar till dess 2 kannor blir kvar, låter det svalas och konserveras i buteljer samt sedan dricker därav ett glas var morgon, blandat med en tesked enbärsmos.

Måttenheter

Enligt 1665 års plakat och 1739 års förordning i Sverige.

Rymdmått

Flytande varor

1 åm	157 liter
1 tunna	125,6 liter
1 ankare	39,25 liter
1 fjärding	31 liter
1 kanna	2,6 liter
1 stop	1,3 liter
1 kvarter	0,33 liter
1 jungfru	8,2 cl

Torra varor

1 tunna	146,6 liter
1 fjärding	18,4 liter

Viktmått

Viktualievikt

1 skeppund	170 kg
1 lispund	8,5 kg
1 skålpund	425 g
1 lod	13,3 g
1 kvintin	3,32 g

Järn- och kopparviktens system

1 markpund (= lispund) 20 marker	8,5 kg
1 mark (= skålpund)	425 g
pund = skålpund eller lispund, även apoteksvikt, libra medicinalis	ca 356 g

Apoteksvikter

1 liber	356,28 g
1 uns	29,69 g
1 drakma	3,71 g
1 skrupel	1,24 g
1 gran	61,85 mg

Myntsorter

1 daler

4 mark

32 öre

Faksimil

Transkription

Mot Hejmoroyder och Gickt

2 lod Cremor Tartarie:

2 lod swawel blomma:

2 lod Tartarus soulubiles:

1 lod fint rifwen Rabarber:

½ qvintin Saffran uplost i et skiedblad warmt watn sammanblandas uti ett qvarter god och wäx fri honing. Af detta mos tages ett Thee skied blad hwarje mårgon, och borjag dermed 2 a 3 dagar för Fullmanaden, och uphöres wid Nytendningen.

Den tiden då moset ej nyttjas drickes en Decocht af.

1 ℔ Dulcha Amara

½ ℔ färska Asprötter

¼ ℔ lingva Santi

Deße ingrediencer lägges i 3 kannor watn, och kokar till des 2 kannor blir qwar låter det swalas och Conserveras i Bouteller samt sedan drecker deraf et Glas hwar morgon blandat med en Théskied Enbärs mos.