83. Beskrivning på goda tvålkulor - Villnäshandskriften

Lästext

Beskrivning på goda tvålkulor

1 Venedisk tvål 1 daler, bittermandel 1 daler 4 öre, tinctura benzoi 1 daler 4 öre, olium linamommi 1 daler 4 öre, olium lavendula 30 öre, olium ligni zodil 1 lod[?] 4 öre.

2 Man skär tvålen i små skivor och uttvättar saltet, därpå stötes han i en mortel |132|väl, sedan uppkokas bittermandelen i vatten till skalet blir löst som då avtages och mandelen stötes så fin, att man liksom kan krama en olja utur honom, här på blandas han tillhopa med tvålen i mortelen, sedan upptager man honom och slår på honom 2 à 3 droppar tinctura benzoi, 6 à 7 droppar ligni zodil, 6 à 8 droppar olium lavendel, 1 à 2 droppar olium linamommi, dock skall emellan var gång tvålen och vardera oljan väl inblandas. Vill man hava honom marmorerad slås litet vatten i en sked, var uti lägges litet cinnober och i en annan sked blandas i vatten litet schmaltz, kulan klappas såsom en kaka och fingren doppas i den röda färgen samt strykes i kors på bägge sidor av tvålen vilken straxt hoprullas, på lika sätt utklappas han sedan som förr och över strykes i kors eller lik som prickas med den blå färgen, till slut rullas den tillsammans, som en kula och över strykes hel tunt med 2 droppar av varjehanda slags olja, så är han färdig.

Måttenheter

Enligt 1665 års plakat och 1739 års förordning i Sverige.

Rymdmått

Flytande varor

1 åm	157 liter
1 tunna	125,6 liter
1 ankare	39,25 liter
1 fjärding	31 liter
1 kanna	2,6 liter
1 stop	1,3 liter
1 kvarter	0,33 liter
1 jungfru	8,2 cl

Torra varor

1 tunna	146,6 liter
1 fjärding	18,4 liter

Viktmått

Viktualievikt

1 skeppund	170 kg
1 lispund	8,5 kg
1 skålpund	425 g
1 lod	13,3 g
1 kvintin	3,32 g

Järn- och kopparviktens system

1 markpund (= lispund) 20 marker	8,5 kg
1 mark (= skålpund)	425 g
pund = skålpund eller lispund, även apoteksvikt, libra medicinalis	ca 356 g

Apoteksvikter

1 liber	356,28 g
1 uns	29,69 g
1 drakma	3,71 g
1 skrupel	1,24 g
1 gran	61,85 mg

Myntsorter

1 daler

4 mark

32 öre

Faksimil

Transkription

Beskrifning på goda Twål Kulor.

Wenedisk twål 1 d:r Bitter mandel 1 d. 4. Tinctura Benzoi 1 d:r 4., ol: Linamommi 1 d:r 4., ol: Lavendula 30 ./., ol: Ligni Zodil 1 d[?] 4 ./.,

man skiär twålen i små skifwor och ut twettar saltet, der på stötes han i en mortel |132|wäl, sedan upkokas Bitter mandelen i watn til skalet blir löst som då aftages och mandelen stötes så fin, at man liksom kan kramma en olja utur honom, här på blandas han tilhopa med twålen i mortelen, sedan uptager man honom och slår på honom 2 a 3 droppar tinctura Benzoi 6 a 7 droppar ligni Zodil, 6 a 8 droppar ol: Lavende 1 a 2 droppar ol: Linamommi dok skal emellan hwar gång twålen och hwardera olian wäl inblandas. Wil man hafwa honom marmorerad slås litet watn i en skied, hwar uti lägges litet Zenober och i en annan skied blandas i watn litet Schmaltz kulan klappas såsom en kaka och fingren doppas i den röda färgen samt strykes i kors på begge sidor af twålen hwilken straxt hoprullas, på lika sätt utklappas han sedan som förr och öfwer strykes i kors eller lik som prickas med den blå färgen til slut rullas den tilsammans, som en kula och öfwer strykes hel tunt med 2 droppar af hwarjehanda slags olja så är han färdig.