1 Man tager en ny kruka som man överbinder med fint linne som sitter kupigt. På det linnet lägger man plockade rosenblad, ovanpå roserna tunt karduspapper, där på tjockt torr sand, där på en pannkakspanna utan fötter med eld uti; men ej för stark. Då dryper vattnet ner i krukan.
Enligt 1665 års plakat och 1739 års förordning i Sverige.
| 1 åm | 157 liter |
| 1 tunna | 125,6 liter |
| 1 ankare | 39,25 liter |
| 1 fjärding | 31 liter |
| 1 kanna | 2,6 liter |
| 1 stop | 1,3 liter |
| 1 kvarter | 0,33 liter |
| 1 jungfru | 8,2 cl |
| 1 tunna | 146,6 liter |
| 1 fjärding | 18,4 liter |
| 1 skeppund | 170 kg |
| 1 lispund | 8,5 kg |
| 1 skålpund | 425 g |
| 1 lod | 13,3 g |
| 1 kvintin | 3,32 g |
| 1 markpund (= lispund) 20 marker | 8,5 kg |
| 1 mark (= skålpund) | 425 g |
| pund = skålpund eller lispund, även apoteksvikt, libra medicinalis |
ca 356 g |
| 1 liber | 356,28 g |
| 1 uns | 29,69 g |
| 1 drakma | 3,71 g |
| 1 skrupel | 1,24 g |
| 1 gran | 61,85 mg |
| 1 daler | 4 mark | 32 öre |
Man tager en ny kruka som man öfwer binder med fint linne som sitter kupigt. på det linnet lagger man plåckade Rosen blad, åfwanpå Roserna tunt Cardus papper der på tiåkt tårr sand, der på en pankaks panna utan fötter med eld uti; men ey för stark. då dryper watnet ner j krukan.