133. Turkisk majbalsam - Villnäshandskriften

Lästext

Turkisk majbalsam

1 Lisbonsolja 8 skålpund, harts ¾, vax ½ skålpund, Foenum græcum ½ skålpund, terpentin 1 uns. Detta kan kokas 1 timma uti en stor lerkruka, som flitigt röres, så att det icke kokar över, sedan silas det genom hårduk uti en annan ny kruka. NB: denna kokning måste ske på koleld: Sedermera lägges följande species uti: |168|Krusmyntolja ½ lod, balsamolja 1 uns, indianisk balsamlolja 1 uns, rosenmarinolja 2 uns, terpentinolja 1½ uns.

2 Sedan sättes det åter på kolelden och flitigt röres om till dess det allenast, bliver genomhett, så är det färdigt.

Måttenheter

Enligt 1665 års plakat och 1739 års förordning i Sverige.

Rymdmått

Flytande varor

1 åm	157 liter
1 tunna	125,6 liter
1 ankare	39,25 liter
1 fjärding	31 liter
1 kanna	2,6 liter
1 stop	1,3 liter
1 kvarter	0,33 liter
1 jungfru	8,2 cl

Torra varor

1 tunna	146,6 liter
1 fjärding	18,4 liter

Viktmått

Viktualievikt

1 skeppund	170 kg
1 lispund	8,5 kg
1 skålpund	425 g
1 lod	13,3 g
1 kvintin	3,32 g

Järn- och kopparviktens system

1 markpund (= lispund) 20 marker	8,5 kg
1 mark (= skålpund)	425 g
pund = skålpund eller lispund, även apoteksvikt, libra medicinalis	ca 356 g

Apoteksvikter

1 liber	356,28 g
1 uns	29,69 g
1 drakma	3,71 g
1 skrupel	1,24 g
1 gran	61,85 mg

Myntsorter

1 daler

4 mark

32 öre

Faksimil

Transkription

Turkisk Majibalsam.

Lisbons olja 8 ℔, hartz ¾, Wax ½ ℔ Foenum græcum ½ ℔. terpentin 1 untz. Detta kan kokas 1 tima uti en stor lerkruka, som flitigt röres, så at det icke kokar öfwer, sedan silas det genom hårduk uti en annan ny kruka. NB: denna kokning måste skie på kohleld: Sedermera lägges följande Species uti: |168|Krusmyntolja ½ lod, Balsamolja 1 untz, Indianisk ballsamlolja 1 untz Rosenmarinolja 2 untz, terpentinolja 1½ untz.

Sedan sättes det åter på kohlelden och flitigt röres om til des det allenast, blifwer genom hett, så är det färdigt.