156. Beskrivning på tvålessens - Villnäshandskriften

Lästext

Beskrivning på tvålessens

1 Man tager 2 skålpund venedisk tvål, som man skaver helt fin, och lägger i en kannbutelj, sedan tages 1 lod sal tartari som blandas i ett kvarter vatten, därefter slår man ½ kanna spiritus vini eller franskt brännvin på tvålen, vilken väl omskakas, vartill man sedan slår det i vatten upplöste sal tartari; detta ställes på en ej för mycket het kakelugn och omskakas i 3 dygn 3 gångor om dagen; 4:de dygnet skakas det ej; sedan avklaras detta; man tillslår sist ½ lod rosen- och lavendelolja; och det är då färdigt.

Måttenheter

Enligt 1665 års plakat och 1739 års förordning i Sverige.

Rymdmått

Flytande varor

1 åm	157 liter
1 tunna	125,6 liter
1 ankare	39,25 liter
1 fjärding	31 liter
1 kanna	2,6 liter
1 stop	1,3 liter
1 kvarter	0,33 liter
1 jungfru	8,2 cl

Torra varor

1 tunna	146,6 liter
1 fjärding	18,4 liter

Viktmått

Viktualievikt

1 skeppund	170 kg
1 lispund	8,5 kg
1 skålpund	425 g
1 lod	13,3 g
1 kvintin	3,32 g

Järn- och kopparviktens system

1 markpund (= lispund) 20 marker	8,5 kg
1 mark (= skålpund)	425 g
pund = skålpund eller lispund, även apoteksvikt, libra medicinalis	ca 356 g

Apoteksvikter

1 liber	356,28 g
1 uns	29,69 g
1 drakma	3,71 g
1 skrupel	1,24 g
1 gran	61,85 mg

Myntsorter

1 daler

4 mark

32 öre

Faksimil

Transkription

Beskrifning på tvål Essence.

Man tager 2 ℔ Venedisk tvål, som man skafver helt fin, och lägger i en kann Bouteille, sedan tages 1 Lod Sal Tartari som blandas i et qvarter vatten, där efter slår man ½ kanna Spiritus vini eller franskt Bränvin på tvålen, hvilken väl omskakas, hvartill man sedan slår det i vatten uplöste Sal Tartari; detta ställes på en ej för mycket het kakelung och omskakas i 3 dygn 3 gångor om dagen; 4:de dygnet skakas det eij; sedan afklaras detta; man tillslår sist ½ Lod Rosen och Lavendel Olja; och det är då färdigt.