1 Man tager 1 skålpund skumtvål, eller vit fransysk tvål, skär honom i tunna skivor, blanda sedan ihop med 1 stop oxgalla, uti en malmgryta och låter koka 1 timma, på lindrig eld, röres ständigt med en trädspada, sedan lägges däruti 1 lod finstött kamfer, och kokas åter 1 timma, under ständigt rörande, slås så upp i ett stenfat, och låter stå ett dygn att stelna, sedan skäres det i stycken, och låter torkas.
Enligt 1665 års plakat och 1739 års förordning i Sverige.
| 1 åm | 157 liter |
| 1 tunna | 125,6 liter |
| 1 ankare | 39,25 liter |
| 1 fjärding | 31 liter |
| 1 kanna | 2,6 liter |
| 1 stop | 1,3 liter |
| 1 kvarter | 0,33 liter |
| 1 jungfru | 8,2 cl |
| 1 tunna | 146,6 liter |
| 1 fjärding | 18,4 liter |
| 1 skeppund | 170 kg |
| 1 lispund | 8,5 kg |
| 1 skålpund | 425 g |
| 1 lod | 13,3 g |
| 1 kvintin | 3,32 g |
| 1 markpund (= lispund) 20 marker | 8,5 kg |
| 1 mark (= skålpund) | 425 g |
| pund = skålpund eller lispund, även apoteksvikt, libra medicinalis |
ca 356 g |
| 1 liber | 356,28 g |
| 1 uns | 29,69 g |
| 1 drakma | 3,71 g |
| 1 skrupel | 1,24 g |
| 1 gran | 61,85 mg |
| 1 daler | 4 mark | 32 öre |
Man tager 1: ℔: skumtwål, eller hwit fransysk twål, skiär honom i tunna skifwor, blanda sedan ihop med 1: stop ox-galla, uti en malmgryta och låter koka 1: tima, på lindrig Eld, röres ständigt med en träd spada, sedan lägges deruti 1: lod: fin stött Campher, och kokas åter 1. tima, under ständigt rörande, slås så up i ett stenfat, och låter stå ett dygn att stelna, sedan skiäres det i stycken, och låter torkas