3. Att destillera kryddbrännvin - Villnäshandskriften

Lästext

|14|

Att destillera kryddbrännvin

1 Till 3 kannor svenskt brännvin, tages följande kryddor. 1 lod muskotblomma, 1 lod muskot, 1 lod kardemummor, 1 lod nejlikor, 1½ lod kanel, 1 lod anis, pomeransskal en handfull; desse kryddor, stötes litet och lägges sedan i blöt uti brännvin att stå ett dygn. När man nu distillerar de 3 ovannämnde kannor brännvin, slås och straxt kryddarne i distillerpannan tillika, därtill slås och en kanna gott och starkt öl; man lagar att vattnet i kylfatet stadigt kallt är, och att det ständigt ymsas, och låter man då så småni[n]gom distillera: Sedan tager man 1 skålpund socker som kokas uti 5 halvstop gott klart vatten, och silas sedan straxt genom ett rent kläde, när detta vattnet blir väl kallt, kan man sedan därmed uppblanda det distillerade brännvinet efter smaken och som man vill hava det starkt till.

Måttenheter

Enligt 1665 års plakat och 1739 års förordning i Sverige.

Rymdmått

Flytande varor

1 åm	157 liter
1 tunna	125,6 liter
1 ankare	39,25 liter
1 fjärding	31 liter
1 kanna	2,6 liter
1 stop	1,3 liter
1 kvarter	0,33 liter
1 jungfru	8,2 cl

Torra varor

1 tunna	146,6 liter
1 fjärding	18,4 liter

Viktmått

Viktualievikt

1 skeppund	170 kg
1 lispund	8,5 kg
1 skålpund	425 g
1 lod	13,3 g
1 kvintin	3,32 g

Järn- och kopparviktens system

1 markpund (= lispund) 20 marker	8,5 kg
1 mark (= skålpund)	425 g
pund = skålpund eller lispund, även apoteksvikt, libra medicinalis	ca 356 g

Apoteksvikter

1 liber	356,28 g
1 uns	29,69 g
1 drakma	3,71 g
1 skrupel	1,24 g
1 gran	61,85 mg

Myntsorter

1 daler

4 mark

32 öre

Faksimil

Transkription

|14|

At distillera Krydde Bränwin.

Til 3 kannor Swenskt bränwin, tages följande kryddor. 1 lod muskott blomma, 1 lod muskott, 1 lod Cardemummor, 1 lod neglikor, 1½ lod Canel, 1 lod Anis, Pomerans skal en hand full; desse kryddor, stötes litet och lägges sedan i blöt uti Bränwin at stå ett dygn. När man nu distillerar de 3 ofwannämde kannor bränwin, slås och straxt kryddarne i distillerpannan tillika, dertil slas och en kanna godt och starkt öhl; man lagar at watnet i kyl fatet stadigt kalt är, och at det ständigt ymsas, och låter man då så smånigom distillera: Sedan tager man 1 ℔ såcker som kokas uti 5 half stop godt klart watn, och silas sedan straxt genom et rent kläde, när detta watnet blir wäl kalt, kan man sedan der med upblanda det distillerade bränwinet efter smaken och som man wil hafwa det starkt til.