1 På ½ kanna regnvatten sättes ½ skålpund galläpplen, stött grovt, och så låter det stå i 8 dar men skvalpe 3 à 4 gångor om dagen. Sen sätter man 6 lod vitriol, väl siktad, och sökes grövsta samt grönbitar; samt 2 lod gummi arabicum och låter det sen stå i varmt rum, men skvalpes emellanåt rätt bra tills det svartnar.
2 Christinae den 29 oktober 1792. Pett. Mellberg.
|2| |3|
Enligt 1665 års plakat och 1739 års förordning i Sverige.
| 1 åm | 157 liter |
| 1 tunna | 125,6 liter |
| 1 ankare | 39,25 liter |
| 1 fjärding | 31 liter |
| 1 kanna | 2,6 liter |
| 1 stop | 1,3 liter |
| 1 kvarter | 0,33 liter |
| 1 jungfru | 8,2 cl |
| 1 tunna | 146,6 liter |
| 1 fjärding | 18,4 liter |
| 1 skeppund | 170 kg |
| 1 lispund | 8,5 kg |
| 1 skålpund | 425 g |
| 1 lod | 13,3 g |
| 1 kvintin | 3,32 g |
| 1 markpund (= lispund) 20 marker | 8,5 kg |
| 1 mark (= skålpund) | 425 g |
| pund = skålpund eller lispund, även apoteksvikt, libra medicinalis |
ca 356 g |
| 1 liber | 356,28 g |
| 1 uns | 29,69 g |
| 1 drakma | 3,71 g |
| 1 skrupel | 1,24 g |
| 1 gran | 61,85 mg |
| 1 daler | 4 mark | 32 öre |
på ½ kanna rägn vaten sättes ½ ℔ galläppell stöt groft och så låter det stå i 8 dar men sqwalpe 3. a 4. gångor om dagen sen setter man 6: Lod. victriol väl sigtad och Sökes gröfsta samt grönbitar; samt 2 Lod Gummin arabicum och låter det sen stå i varmt rum men sqwalpes mellom åt ret bra tills det swartnar
Christinae d. 29. octob[er] 1792.
Pett. Mellberg.
|2| |3|